- TRUSTED COLLABORATORS
People we love working with
REBECCA COCKBURN
MSc, PG Dip, BA (Hons)
Managing Director, RMC Language Consultancy Limited.
Rebecca Cockburn is a multilingual (French, German, Italian, Portuguese, Spanish, English) professional with a background in the diplomatic, financial, government and educational sectors. She is a translator, intercultural coach and international relations consultant with over 24 years of experience. She founded RMC Language Consultancy in 2012 to help clients communicate confidently across cultures.
She has coached more than 140 professionals from Fortune Global 500 companies guiding leaders and teams to adapt effectively to new cultural and corporate environments through practical, results-driven intercultural strategies. She delivers these programmes in Spanish and English.
Her career is driven by a commitment to excellence, professionalism, responsiveness and culturally intelligent communication.
She has a Master of Science degree in International Relations, a Bachelor of Arts (Honours) degree in Spanish with Economics and translation certificates from City, University of London (social sciences) and New York University (government and legal, commercial, terminology and new translation technologies, précis writing and report writing for international organisations).
She also holds certificates in sustainable development, anti-money laundering and preventing the financing of terrorism, international protocol, diplomacy and etiquette, and project management.
GILLIAN
Gillian is a seasoned translator and editor (French, Spanish, English) specialising in translation across technical, legal, financial and medical fields. She has extensive project management experience and strong technical proficiency in CAT tools and documentation systems. Her background spans law, engineering and healthcare sectors, and her career reflects a commitment to clarity, precision and client satisfaction.
She has a Certificate in MS Access (Core/Specialist) and a certificate in Introduction to Project Management from Sheridan College, Toronto, Canada; a Certificate in Translation (French, Spanish, English) from the Université de Toulouse and a BA (General) Honours from the University of the West Indies, Trinidad.
WHITNEY
Whitney is a skilled plurilingual interpreter (English, French, Spanish) with extensive experience supporting international organisations, government agencies and private institutions. Specialising in simultaneous and consecutive interpreting, she delivers precise, culturally sensitive communication across diverse fields – from public health and environmental sustainability to women’s rights and cultural exchange. Whitney brings expertise in interpreting, translation, subtitling and teaching, and fosters understanding and collaboration across borders.
Whitney holds a Master of Arts degree in Spanish Literature, a Postgraduate Diploma in Education and a Bachelor of Arts degree: French and Spanish from the University of the West Indies, Trinidad. She participated in an exchange programme at the Université de Michel de Montaigne, Bordeaux.
CHELSEA
Chelsea is a trilingual (Spanish, French, English) professional with experience in the fields of education, international relations and event coordination. She is a certified interpreter and passionate educator with over 10 years’ experience in public and private education. Dedicated to language learning, she creates engaging, immersive classes that build students’ confidence and cultural awareness in a supportive environment.
She has a postgraduate Diploma in Interpreting Techniques (with Distinction), a Diploma in Education, a Bachelor of Arts degree in Latin American Studies from the University of the West Indies and a Diploma in Public Relations from the Cipriani College of Labour and Co-operative Studies, Trinidad.
KRISTY
Kristy is an educator with over 13 years’ experience teaching Spanish at all proficiency levels. Based in Trinidad for more than two decades, she combines her background in public administration, international relations and human resources with her passion for language education. Kristy teaches group and individual classes tailored to each learner’s needs and has contributed to curriculum design and development. Known for her professionalism, dedication and engaging teaching style, she is committed to helping students achieve fluency and confidence in Spanish.
She holds an associate degree in business administration and Diplomas in Human Resources, International Relations and Public Administration.
ARACELYS
Aracelys is a professional interpreter with extensive experience facilitating communication in multilingual settings. Fluent in Spanish and English, she specialises in conference and community interpreting, ensuring clarity, accuracy and cultural sensitivity in every exchange. Dedicated to excellence, Aracelys is passionate about connecting people and fostering mutual understanding across languages and cultures.
She holds an Advanced Certificate in Translation and an Advanced Certificate in Court Interpreting from the Caribbean Institute of Languages and a Diploma in Vocational Paralegal Studies from the Chartered Institute of Legal Executives, London.
